«Привет! Меня зовут Ли Бай» — так Леонид Митрофанов часто представляется китайским туристам, когда готовится провести их по бульварам своего родного города Бишкека, столицы Кыргызстана. Для туристов такое приветствие от гида, владеющего китайским языком, становится приятным и запоминающимся началом знакомства.
Сейчас Леониду 28 лет. В детстве увлекался поэзией. А в 16 лет, когда юноша начал изучать китайский язык в Чжэнчжоу (провинция Хэнань), его жизнь круто изменилась. За три года обучения он хорошо овладел языком.
Когда Леонид Митрофанов стал практически свободно говорить на китайском, интерес к литературе привел его к классической китайской поэзии, в частности, к творчеству его тезки Ли Бая (701-762 годы), одного из самых почитаемых поэтов Древнего Китая.
Узнав, что древний город Суяб, расположенный неподалеку от современного Токмока в Кыргызстане и считающийся местом рождения поэта, находится всего в нескольких часах езды от Бишкека, Леонид выбрал это имя в качестве псевдонима.
«Ли Бай для меня значит нечто большее, чем просто забавное китайское имя, — рассказывает молодой человек. — Это культурный символ, который связывает мою сегодняшнюю жизнь в Бишкеке с годами учебы в Чжэнчжоу и олицетворяет глубокую связь между Кыргызстаном и Китаем».
28 мая Чжэнчжоу и Бишкек стали городами-побратимами. Это соглашение выводит многолетние связи, складывавшиеся на уровне контактов между людьми, на новый уровень всеобъемлющего партнерства, охватывающего различные сферы городской жизни — от повседневного быта и общественного транспорта до сотрудничества в сфере образования — и создающего прочную основу для взаимного развития.
Лу Кан, председатель Торговой палаты провинции Хэнань в Кыргызстане, проживший в Бишкеке почти 30 лет, рассказывает, что с развитием инициативы «Пояс и путь», предложенной в 2013 году, связи между Хэнанем и Кыргызстаном становились все теснее.
Сегодня, гуляя по улицам Бишкека, можно почувствовать колорит Хэнаня. Здесь можно попробовать хэнаньские хуэймянь (тушеную лапшу) и хулатан (острый суп), а в местных супермаркетах и магазинах шаговой доступности появилась хэнаньская лапша быстрого приготовления, ставшая привычным продуктом для жителей города.
Леониду Митрофанову следы Хэнаня в Бишкеке напоминают о годах, проведенных в Чжэнчжоу. Находясь там, он был очарован его современными высотками и часто предлагал друзьям подняться на вершину 280-метрового небоскреба Zhengzhou Greenland Plaza, который местные жители прозвали «Большим початком», чтобы полюбоваться панорамным видом на город.
С головой погрузившись в учебу, молодой человек полюбил встречающиеся в Чжэнчжоу на каждом шагу точки с молочным чаем. В июне эта связь стала особенно ощутимой: сеть напитков Mixue Bingcheng из Чжэнчжоу открыла в Бишкеке свои первые заведения, быстро завоевав популярность в торговых районах города.
Заглянув в одну из новых точек, чтобы попробовать фирменное мягкое мороженое, Леонид сразу узнал знакомый вкус. «Теперь я могу почувствовать вкус Чжэнчжоу прямо здесь, в Бишкеке», — говорит он, добавляя с энтузиазмом: «Чжун! Чжун! Чжун!», что на хэнаньском диалекте означает «отлично!».
По словам Рашида Юсупова, директора научно-исследовательского центра «Один пояс, один путь» Кыргызского национального университета имени Жусупа Баласагына в Бишкеке, экономическое и торговое сотрудничество между Китаем и Кыргызстаном активно развивается, и это видно по повседневной жизни жителей Бишкека и всей страны в целом.
«Появление китайских брендов напитков в Бишкеке, к примеру, не только расширило выбор для потребителей, — отметил он. — Оно также стимулирует развитие сферы услуг и способствует формированию современной городской культуры потребления».
Помимо повседневной культуры потребления, следы Хэнаня в Бишкеке заметны и на оживленных транспортных магистралях столицы.
Как экскурсовод Леонид Митрофанов часто ездит по городским дорогам. «Когда вожу экскурсионные группы по городу, я постоянно пользуюсь автобусами. Со временем заметил, что большинство автобусов Бишкека, а также наших туристических автобусов были произведены одной компанией — Yutong Bus из Чжэнчжоу», — сказал он.
Компания Yutong вышла на рынок Кыргызстана в 2019 году и сейчас располагает там парком из более чем 350 машин. По словам Шань Яо, менеджера Yutong Bus по работе с клиентами в Центральной Азии, по состоянию на июль автобусы Yutong составляли более 65 процентов всего общественного автобусного парка Бишкека.
«Кыргызстан — ключевой рынок в нашей стратегии развития в Центральной Азии, — объясняет он. — Горный рельеф и экстремальный климат предъявляют исключительно высокие требования к надежности транспортных средств. Если автобусы хорошо показывают себя здесь, это укрепляет нашу уверенность в перспективах других рынков».
Для обеспечения долгосрочной эксплуатации техники Yutong бесплатно обучила в Кыргызстане более 200 механиков, внедрила интеллектуальные диагностические системы для удаленного поиска неисправностей на местных станциях техобслуживания и помогла установить стандартизированные протоколы обслуживания.
Рашид Юсупов отмечает, что китайские технологии и компании все активнее интегрируются в повседневную жизнь Бишкека, находя применение в сфере услуг, инфраструктуре и логистике. «При наличии соответствующей поддержки это сотрудничество и впредь будет играть важную роль в обеспечении экономического роста Кыргызстана и повышении уровня жизни», — сказал он.
Экономические соглашения приносят практическую пользу, однако именно человеческие связи закладывают основу долгосрочного сотрудничества, заметил Рашид Юсупов, добавив, что тысячи граждан Кыргызстана сейчас учатся в Китае, в том числе в Чжэнчжоу. Среди них — 19-летний Бекзат Ташболотов из Бишкека, который обучается в Чжэнчжоуском университете промышленных технологий.
Вдохновившись опытом своего друга, он выбрал этот вуз и оказался в комфортной и увлекательной учебной среде, где преподаватели внимательно относятся к иностранным студентам и адаптируют занятия, помогая им полноценно освоить материал.
Для Бекзата Ташболотова китайский язык — важный инструмент для реализации его долгосрочных планов.
«Я знаю, что язык — это мост для международного общения. В будущем я хотел бы работать переводчиком с кыргызского и китайского языков, содействовать деловым контактам и развивать связи между нашими народами. Я хочу использовать свои знания и способности, чтобы помогать людям лучше понимать друг друга и стать послом дружбы между Кыргызстаном и Китаем», — подчеркнул он.
Бекзат Ташболотов описывает Чжэнчжоу как открытый и динамичный город с многотысячелетней историей. Но он преподнес молодому человеку и неожиданный личный сюрприз. «Когда я приехал в Чжэнчжоу, то с удивлением узнал, что автобусы Yutong, которыми я каждый день пользовался у себя дома, производятся именно здесь, в городе, где сейчас учусь», — сказал он.
Дун Пэнфэй, заместитель декана Института международного образования Чжэнчжоуского университета промышленных технологий, курирующий работу с иностранными студентами и международные обмены, видит в общении молодежи основу прочных и долгосрочных связей между странами.
По его словам, университет тесно сотрудничает с высшими учебными заведениями Кыргызстана в рамках образовательных программ, совместных исследований и двусторонних культурных обменов.
«Кыргызские студенты приезжают в Китай, чтобы ознакомиться с его достижениями и расширить свои профессиональные знания, а наши преподаватели и студенты посещают Кыргызстан, чтобы делиться китайской культурой и узнать Центральную Азию поближе. Такое взаимодействие укрепляет диалог, культурное взаимопонимание и устанавливает прочные человеческие связи между молодежью двух стран», — добавил Дун Пэнфэй.
По словам Рашида Юсупова, у молодежи Кыргызстана и Китая сегодня гораздо больше возможностей для общения, учебы и совместной деятельности, чем у предыдущих поколений.
«Через 10-15 лет сегодняшние студенты станут учеными, предпринимателями, государственными служащими и дипломатами. Если уже сейчас они будут выстраивать профессиональные и личные связи, эти контакты станут важной основой будущего сотрудничества, — говорит он. — Контакты между людьми — не второстепенное дополнение, а важная стратегическая инвестиция в наше будущее. Чем глубже взаимопонимание и уважение между молодыми людьми, тем более крепкими и устойчивыми будут отношения между Кыргызстаном и Китаем».
Лу Кан, председатель Торговой палаты провинции Хэнань в Кыргызстане, отмечает, что в рамках инициативы «Один пояс, один путь» Хэнань и Кыргызстан углубляют связи и совместно работают над формированием китайско-центральноазиатского сообщества единой судьбы.
«Чжэнчжоу — важный транспортный узел Китая и город, связывающий страну с внешним миром, а Бишкек — один из ключевых городов Центральной Азии. Их взаимодополняющие преимущества создают благоприятные условия для укрепления сотрудничества в рамках Шанхайской организации сотрудничества, — отмечает он. — Надеюсь, что в рамках ШОС плодотворное партнерство между Чжэнчжоу и Бишкеком продолжит укрепляться и станет основой для выхода новых брендов Хэнаня на рынки Центральной Азии и знакомства региона с культурой Центральной равнины Китая».
«Я чувствую глубокую связь с провинцией Хэнань и жителями Чжэнчжоу. Надеюсь, что все больше молодых людей из Кыргызстана будут учиться в Китае, а все больше китайцев приезжать сюда, чтобы развивать бизнес. Такой обмен помогает нам по-настоящему понять друг друга», — добавляет Леонид Митрофанов.
Авторы CHINA DAILY: Ван Хаожань, Ши Баоинь и Чэнь Фэнъюэ.
